Certificado Segundo Ciclo de ESO

Ya lo sabíamos desde Semana Santa, pero quería esperar a hacerlo "público", hasta recibir el papelito oficial. ¡¡Y por fin llegó ayer!!

Mi hijo mayor tiene el Certificado de Segundo Ciclo de la ESO. Así que según el estado Belga ha terminado sus estudios de ESO. No hay que decir que estamos super contentos y también orgullosos.

No os voy a engañar, no ha sido una cosa fácil. Este año ha sido muy duro tanto para mi, como para mi hijo mayor y de paso también para mi hijo menor porque lo teníamos a veces un poco abandonado. Pero habíamos decidido de ir a por ello y había que darlo todo. Algunas asignaturas no han sido nada fáciles y a mi muchas cosas ya me superaban.

Los resultados esta vez no han sido tan espectaculares como el primer ciclo, pero hay que tener en cuenta que ha hecho algunos exámenes hasta un año antes de tiempo y que para los últimos y más difíciles ha tenido una profe pésima, o sea, yo ;).

La nota media ha sido un 6,3 y no ha habido ningún suspenso real. Esta vez otra vez "suspendió" una lengua escrita (la ortografía no es lo suyo.....). Para francés escrito sacó un 4,9 pero lo recuperó bien con el oral. Lleva muy bien las lenguas de forma oral, menos mal. ¡¡Así que todo aprobado!!

Se parece mucho al de primer ciclo, pero si os fijáis esta vez pone: Tweede (= segundo)  y también pone la especialidad que tuvo que elegir: Wetenschappen (= Cienias)

La verdad es que molesta algo la burocracia en este "Europa tan unido". Porque ahora nos encontramos con la dificultad de convalidar el título. Necesita la Apostilla por lo que el papel oficial tiene que volver a Bélgica para poner la apostilla (y pagarla claro). También necesita la traducción jurada (y pagarla claro). Yo lo traduciría con mucho gusto, pero lo mio no vale ,). Luego hay que entregar los papeles en el departamento y esperar a que lo convalidan. Un calvario. Además esta frase me hace temblar:  

• Que el título avale unos estudios efectivamente cursados pertenecientes al sistema educativo del país que lo expide. En España no se puede homologar un título extranjero obtenido por homologación, convalidación o reconocimiento de otro título obtenido en un país tercero, ni los títulos obtenidos mediante pruebas de nivel, sin haber cursado estudios, salvo en los casos en que una norma lo contemple expresamente.

Así que ya veremos.....

Da rabia pensar que para el estado Belga mi hijo ya podía estar de vacaciones desde Semana Santa y empezar el 5º curso (primero de Bachillerato) en septiembre tan felizmente. ¡¡Con las cosas que uno aprende de vacaciones!!! Pero no, le toca pasar por el circo. Le toca pasar por estos dos meses, que aunque no le harán ningún daño y está muy bien integrado, pues no es justo que estemos ahora sufriendo otra vez para notas, deberes, trabajos y demás si el chico ya demostró que vale. 

Parece una paradoja de que un título de un país europeo con resultados bastante buenos en los famosos informes PISA  puede no ser aceptado por otro país con resultados inferiores....... cosas que una no entiende.....

Pero bueno, estamos contentos, muy contentos. E iremos con los pelos de punta a defender el papelito adónde sea. Ya que nos obligan a tener papelito, al menos que demuestren que después también valga para algo.