Después de traducir el post
10 maneras de fastidiar una mente matemática pensé que realmente con "una mente linguística" pasa lo mismo. Doy clases privades de ingles a unos chicos adolescentes y me da rabia ver que con tantos años que llevan aprendiendo inglés en el colegio, no hayan llegado a mas nivel en este idioma.
Y creo que realmente también tiene mucho que ver con la "mala manera" en que se enseña el inglés (o otros idiomas) y sí, creo que hay métodos que fastidian la capacidad de aprender otros idiomas.
Los niños saben "llenar huecos" pero no saben hacer una frase entera.
Soy fan de los idiomas, me encantan. Hablo varios y mis hijos van de camino a ser unos políglotas jóvenes. Sí, estoy orgullosa de ellos. Yo aprendí los otros idiomas tarde realmente, pero no hay nada como poder ir por el mundo en versión original.
Así que creo que igual que la enseñanza de las matemáticas necesita una reflexión y una reforma, creo que la enseñanza de las lenguas extranjeras también lo necesita y en muchos casos no estamos yendo por buen camino.
Por esto, aquí van 10 maneras de fastidiar el aprendizaje de otros idiomas en los niños, desde mi punto de vista.
1. Enséñale que solo hay una única lengua importante. Refuerza esto, hablando solo un idioma al niño sin darle importancia a otras lenguas minoritarias. Si puede ser, habla mal de las otras lenguas, sobre todo de las lenguas minoritarias que solo sirven para complicar la vida.
2. Enséñale que las otras lenguas son algo rígido y fijo, sin variaciones. Refuérzalo enseñando que solo hay una manera de decir "camión" en inglés y que todos los ingleses hablan igual. No le digas que hay diferentes maneras de decir lo mismo según la región, el país......
3. Enséñale que las otras lenguas solo existen en los libros de texto. No le expliques que hay otras lenguas en canciones, en la tele, en internet, o de vacaciones en otros países. No le dejes escuchar la última canción de moda o aprendérsela de memoria... podría aprender inglés. No le dejes ver la tele en versión original.... podría aprender inglés.....
4. Enséñale a tener miedo a las otras lenguas. Puedes reforzarlo con tu propio miedo. Puedes decir cosas como "El alemán no se puede pronunciar" o "Nunca me gustó el francés" o "Yo nací sin el gen del inglés"....
5. Enséñale que aprender otro idioma es sobre todo un mundo de "rellenar huecos". No le pides que haga una frase con las palabras que sepa o que intente comunicar con el poco vocabulario que tiene.
6. Enséñale a no utilizar canciones, las nuevas tecnologías, skype con algún extranjero, viajes al extranjero...... otro idioma solo se aprende conjugando verbos.
7. No leas ningún libro infantil o juvenil en otro idioma ni dejes que escuche el idioma tal como es. Ni pongas algún DVD en versión original.
8. Enséñale la gran importancia de la memorización, machaca verbos, preposiciones y ortografía. Machaca, machaca, machaca. Y si no sabe conjugar, machaca más.
9. No aceptes nunca algo que no este correctamente expresado en el otro idioma. No le dejes buscar sus propias maneras de expresarse con lo que sabe. Hay que hablar perfecto y lo que está mal simplemente está mal, aunque se pudiera entender.
10. Enséñale que otros idiomas son aburridas, terroríficas e impronunciables.