La aventura de dos chicos y su EeF. Simplemente nuestro día a día.

En este blog cuando hablamos de EeF hacemos referencia a Educación/Enseñanza/Escolarización en Familia.

viernes, 12 de diciembre de 2008

O Tannenbaum (abeto)

Esta semana para el proyecto de Meninheira, aparte de poner nuestro árbol de navidad, también hemos hecho un pequeño proyecto con la canción originalmente alemana O Tannenbaum.
Primero hemos hecho una tapa con la partitura y el árbol un poco decorado. A los niños últimamente les gusta las partituras de las canciones que conocen para irles tocando en sus instrumentos. Después he buscado traducciones de la canción por internet y he encontrado 10. Los hemos repasado y a los niños les ha hecho mucha gracia reconocer varias palabras en las canciones en otros idiomas. Como ellos dominan dos idiomas románicas y una germánica han ido encontrando palabras en todas menos en la finlandesa donde no entendíamos nada. Así los hemos dividido en idiomas románicas y germánicas y la finlandesa por separado. Por detrás han pintado los países donde se hablan estos idiomas y hemos comentado el porqué de estos diferentes idiomas.    Todo irá ahora en nuestro lapbook de navidad que estamos haciendo a ver si lo acabamos.

3 comentarios:

marcela dijo...

qué bueno! es un abeto de lo más educativo!!

1 beso

Meninheira dijo...

Qué proyecto tan bonito! :)

Xia dijo...

me encanta!

Related Posts with Thumbnails